为积极响应团中央对高校共青团思想政治引领和价值引领工作提出的新要求，进一步推动我校共青团“信仰公开课”计划深入实施。4月11日下午，外国语学院于JSJ-206成功举行信仰公开课之素养公开课。

本次讲座请到了中央文献翻译研究基地主任、天津外国语大学教授陈大亮作为主讲人，外国语学院严晓江教授出席活动，外国语学院多名老师学生参加。

学术讲座的话题围绕“习近平用典翻译的互文性视角”展开。陈教授将其细分为五个部分，由习近平用典的研究现状切入，解释了用典翻译和互文性之间的关联，并分别从创作、翻译、批评三个方法的互文性做了详细分析。陈教授针对性的多方面的讲解，切实可靠的案例分析，让在场的学者们获益匪浅。

“用典的生命力在于‘用’而不在‘引’。”陈教授说，“如何保留、如何转化、如何创新才妥当得体，不仅习近平总书记，所有的译者们都还在更近一步地仔细斟酌。”

陈教授最后小结，今次仅仅选取习近平在参观《复兴之路》展览讲话中的三句用典为个案，探讨了用典翻译与互文性的关联性，分析了互文性在作者创作、译者翻译以及译本评价三个方面的具体运用。

本次讲座同样深入贯彻了习近平新时代中国特色社会主义思想，全面学习宣传了团十八届二中全会和团省委十五届三次全会会议精神，引导青年坚持用社会主义核心价值观凝心聚力，潜移默化地增进了学生对社会主义核心价值观的认同和践行。素养公开课，引导青年抱诚守真，也为梦想投下炽热的星火，助燃信仰！

                                                                                     （李明静 文/摄）