2019年3月28日下午14时，南通大学杰出校友左飚教授回到南通大学，在JSJ-206报告厅参加了外院举办的以“典籍翻译与传统文化”为主题的信仰公开课之素养公开课杰出校友报告会。会上，左飚教授与外院师生分享自己翻译典籍的感想与感悟，传授翻译的技巧与策略。

左飚教授从事典籍翻译历时七年，取得了无数辉煌的成就，受到过多个国家与地区的大学邀请，在业内占有重要的地位，有着深远的影响。会上左教授激情洋溢、条理清晰，从多个方面分析典籍翻译与传统文化之间的关系，身体力行地弘扬中华传统文化。他从典籍翻译的重要性开始逐步分析，结合实际案例，形象地讲述了典籍翻译的难点、方法和策略以及其它在翻译中可能遇见的问题和解决方法。在左飚教授演讲过程中，老师与同学们也都认真倾听，时不时地拿出手中的笔记录重点知识。

报告会的最后，左教授动情地表达了自己对南通大学的眷恋之情，为外国语学院捐赠了书籍并讲述了自己捐赠所选图书的用意，勉励外院师生不忘初心，努力前行。除此之外，左教授还用中英双语为老师和同学们朗诵了一首小诗，并与师生进行了合影留念。

本次素养公开课让同学们了解了翻译的重要性，学习了典籍翻译的方法，为同学们找到了一条践行社会主义核心价值与观弘扬中华民族优秀传统文化的前进之路。这次校友报告会，让外院师生对典籍翻译有了新的认识，学习到了翻译的方法与策略，受益匪浅，并为他们以后的翻译工作提供了支持和帮助。

（斯永军/文 斯永军/摄）